[CAS] Este mediodía se ha realizado en el ayuntamiento un recibimiento institucional al grupo de 24 jóvenes que está inmerso estos días en un intercambio entre Estella-Lizarra y la región francesa de Pays de Nay. Un intercambio que forma parte del programa Erasmus+ subvencionado por la Unión Europea.
👉🏻 Tras pasar 5 días en esta zona de Aquitania, actualmente se encuentran en la segunda fase del intercambio en Tierra Estella. Durante estos días se están realizando actividades, con un grupo de 5 monitores y monitoras, para conectar con la naturaleza, conociendo los desafíos medioambientales de la actualidad y estrechando lazos entre los y las participantes, de entre 14 y 17 años.
👉🏻 La alcaldesa, Marta Ruiz de Alda, y el concejal Maxi Valencia, además del subdirector de Instituto Navarro de la Juventud, Carlos Amatriain, han recibido al grupo, entregándoles un pañuelico rojo de fiestas y un detalle por parte del Instituto Navarro de Juventud. También han acudido el presidente de la Communauté de Communes du Pays de Nay, Christian Petchot-Bacqué y el director del servicio juventud, inserción y cooperación, Olivier Jeunot.
[EUS] Eguerdian udaletxean harrera instituzionala egin zaio egunotan Estella-Lizarra eta Frantziako Pays de Nay eskualdearen arteko elkartrukean sartuta dagoen 24 gazteren taldeari. Aipatu elkartrukea Europar Batasunak diruz lagundutako Erasmus+ programaren barruan dago.
👉🏻 Akitaniako eremuan 5 egun igaro ondoren, gaur egun trukearen bigarren fasean daude, Estellerrian. Egun hauetan, jarduerak egiten ari dira 5 begiralerekin, naturarekin konektatzeko, gaur egungo ingurumen-erronkak ezagutzeko eta 14 eta 17 urte bitarteko parte-hartzaileen arteko harremanak estutzeko.
👉🏻 Marta Ruiz de Alda alkateak, Maxi Valencia zinegotziak eta Carlos Amatriain Nafarroako Gazteriaren Institutuko zuzendariordeak harrera egin diote taldeari eta festetako zapi gorri bat eta Nafarroako Gazteriaren Institutuak oparitxo bat eman dizkiete. Christian Petchot-Bacqué Communauté de Communes du Pays de Nayko presidentea eta Olivier Jeunot gazteria, gizarteratze eta lankidetza zerbitzuko zuzendaria ere bertan izan